 deutsch |
 kroatisch |
|
reisen Verb
|
putovati
|
|
wir reisen mit dem Auto |
putujemo autom |
|
allein reisen |
putovati sam |
|
allein reisen |
putovati |
|
mit der Bahn reisen |
putovati se vlakom |
|
reißen Verb
|
puknuti
|
|
die Abspannung wird bald reißen |
zatezno uže će uskoro puknuti |
|
mir ist das Schuhband gerissen |
puknula mi je vezica za cipele |
|
an welcher Stelle ist das Kabel gerissen? |
na kojem je mjestu puknuo kabel? |
|
der film ist gerissen |
film je puknuo |
|
|
|
reißen Verb
|
pucati
|
|
der Strick reißt |
uže puca |
|
das Seil reißt |
uže puca |
|
reisen Verb
|
otputovati
|
|
wir reisen am Freitag |
otputovat ćemo petak |
|
ins Ausland reisen |
otputovati u inozemstvo |
|
reißen Verb
|
čupati
|
|
Pflanzen aus dem Boden reißen |
čupati biljke iz zemlje |
|
reißen Verb
|
derati
|
|
Papier reißt schnell |
papir se lako dere |
|
die Knopflöcher reißen immer mehr aus |
rupice za puceta sve se više deru |
|
der Stoff reißt überall ein |
tkanina se posvuda dere |
|
Papier reißt leicht |
papir se lako dere |
|
reißen Verb
|
razderati
|
|
ich habe den breit mittendurch gerissen |
razderao sam pismo |
|
reißen Verb
|
trgati
|
|
es reißt mich in allen Gliedern |
trga me u svim udovima |
|
reißen Verb
|
trgnuti
|
|
aus dem Schlaf reißen |
trgnuti iz sna |
|
jemanden aus dem Schlummer reißen |
trgnuti koga iz drijemeža |
|
|
|
jemanden aus dem Schlaf reißen |
trgnuti koga iz sna |
|
jemanden aus seiner Lethargie reißen |
trgnuti koga iz letargije |
|
reißen Verb
|
rastrgati
|
|
in Fetzen reißen |
rastrgati na krpice |
|
sich für jemanden in Stücke reißen lassen |
rastrgati se za koga |
|
Kartons auseinander reißen |
rastrgati kutije |
|
etwas in Stücke reißen |
rastrgati što na komadiće |
|
reißen Verb
|
uskopiti
|
|
einen Hengst reißen |
uškopiti pastuha |