 deutsch |
 kroatisch |
|
stellen Verb
|
postaviti
|
|
eine Bedingung stellen |
postaviti uvjet |
|
den Schreibtisch schräg stellen |
pisaći stol postaviti koso |
|
an die Stelle setzen |
postaviti na mjesto |
|
die Gretchenfrage stellen |
postaviti škakljivo pitanje koje zadire u bit |
|
stellen Verb
|
staviti
|
|
an falsche Stelle setzen |
staviti na krivo mjesto |
|
Geschirr in den Schrank stellen |
staviti posuđe u ormar |
|
auf Schienen stellen |
staviti na osovine |
|
das Fahrrad in den Keller stellen |
staviti bicikl u podrum |
|
stellen Verb
|
uhvatiti
|
|
die Polizei stellte die Verbrecher |
policija je uhvatila zločince |
|
|
|
stellen Verb
|
namjestiti
|
|
die Heizung niedriger stellen |
namjestiti grijanje na slabije |
|
die Heizung höher stellen |
namjestiti grijanje na jače |
|
die Heizung auf warm stellen |
namjestiti grijanje na toplo |
|
eine gestellte Szene |
namještena scena |
|
stellen Verb
|
stavljati
|
|
die Firma stellt ihm Wagen und Chauffeur |
tvrtka mu stavlja na raspolaganje automobil i vozača |
|
einen Schirm vor den Ofen stellen |
stavljati zaslon ispred peći |
|
stellen Verb
|
postavljati
|
|
Bedingungen stellen |
postavljati uvjete |
|
jemandem viele Fragen stellen |
nekome postavljati mnogo pitanja |
|
jemandem etwas zur Bedingung stellen |
postavljati komu što kao uvjet |
|
Forderungen stellen |
postavljati zahtjeve |
|
stellen Verb
|
uhititi
|
|
jemanden unter Arrest stellen |
uhititi koga |
|
stellen Verb
|
uspraviti
|
|
das umgefallene Bild wieder gerade stellen |
opet uspraviti sliku koja je pala |
|
|
|
stellen Verb
|
namještati
|
|
die Möbel gegen die Wand stellen |
staviti namještaj uza zid |
|
stellen Verb
|
smještati
|
|
auf der Stelle |
smjesta |
|
von der Stelle weg |
smjesta |
|
sich auf der Stelle herumdrehen |
smjesta se okrenuti |
|
schaff ihn mir sofort zur Stelle |
da si mig a smjesta stvorio ovdje! |
|
stellen Verb
|
postaviti se
|
|
eine Bedingung stellen |
postaviti uvjet |
|
|
|
den Schreibtisch schräg stellen |
pisaći stol postaviti koso |
|
an die Stelle setzen |
postaviti na mjesto |
|
die Gretchenfrage stellen |
postaviti škakljivo pitanje koje zadire u bit |
|
Stelle Nomen
|
služba
|
|
eine amtliche Stelle |
služba |
|
etwas außer Dienst stellen |
povući nešto iz službe |
|
Stelle Nomen
|
mjesto
|
|
offene Stelle |
otvoreno radno mjesto |
|
|
|
offene Stelle |
otvoreno mjesto |
|
aktive Stelle |
aktivno mjesto |
|
Stelle besetzen |
popuniti radno mjesto |
|
Stelle Nomen
|
položaj
|
|
eine wichtige Stelle einnehmen |
zauzimati važan položaj |
|
Stelle Nomen
|
radno mjesto
|
|
offene Stelle |
otvoreno radno mjesto |
|
offene Stelle |
otvoreno mjesto |
|
aktive Stelle |
aktivno mjesto |
|
|
|
Stelle besetzen |
popuniti radno mjesto |
|
Stelle Nomen
|
zaposlenje
|
|
eine feste Stelle haben |
imati stalno zaposlenje |
|
eine Stelle erhalten |
dobiti zaposlenje |
|
Stelle Nomen
|
odlomak
|
|
erledigte Stelle |
završen odlomak |
|
die entscheidende Stelle des Beschlusses lautet |
odlučujući odlomak zaključka glasi |
|
Stelle Nomen
|
brojno mjesto
|
|
offene Stelle |
otvoreno radno mjesto |
|
offene Stelle |
otvoreno mjesto |
|
aktive Stelle |
aktivno mjesto |
|
Stelle besetzen |
popuniti radno mjesto |